12/25/12

Christmas Bento* クリスマス弁当



Christmas themed bento!!!

*wreath: broccoli, carrot, paprikas
*santa: rice, cheese, seaweed, paprikas
*reindeer: rice stir fried with soy souse and butter, seaweed, paprikas

************************
クリスマス弁当作りました★
*リース:ブロッコリー、人参、パプリカ
*サンタ:ご飯、スライスチーズ、のり、パプリカ
*トナカイ:醤油バターご飯、のり、パプリカ 


10/29/12

Halloween Sandwich * ハロウィンサンドウィッチ★




I wanted to try the seasonal one.

◯Sandwich: bread, cheese, seaweed, ham  (inside - egg)
◯Pumpkin: boiled egg (take the yolk from the egg, and mix it with mayonnaise to arrange its shape)
      seaweed, spinach (the stem part), ketchup (cheeks)


******************************
季節感を出したくて、作ってみました。

◯サンドウィッチ:パン、チーズ、のり、ハム(中身はたまご)
◯パンプキン:ゆで卵(黄身を一度取り出し、マヨネーズと和え、形を整えます)
      のり、ほうれん草(茎の部分)、ケチャップ(ほっぺ)


10/18/12

Heart Omurice * ハートのおむらいす



How to make the heart omelette?

①separate egg yolk and egg white, then make thin omelette with egg yolk.
②cut out of your favorite shape from the omelette.
③put the omelette back into to the frying pan, and pour egg white

***************************************
白身と黄身を分け、黄身だけで薄焼き玉子を作ります。
好きな形を切り抜いて、もう一度フライパンに戻し、白身を流せば、
デザイン玉子ができあがります☆